El magistrado Juan Jaime González Varas impartió el módulo “Sentencias, lenguaje ciudadano y legitimidad con la sociedad” en un encuentro regional organizado por el Vance Center y FECAJUD.
Ciudad de Guatemala — Febrero 2025
Evento organizado por el Vance Center for International Justice y la Federación Centroamericana de Jueces por la Democracia (FECAJUD).
Más información: https://www.vancecenter.org/va
El 5 y 6 de febrero de 2025, el magistrado Juan Jaime González Varas participó en el III Taller Regional “Garantías para una Justicia Independiente”, celebrado en la Ciudad de Guatemala y coorganizado por el Vance Center for International Justice y la Federación Centroamericana de Jueces por la Democracia (FECAJUD).
El encuentro reunió a jueces, expertos legales y líderes de asociaciones judiciales de toda la región, con el propósito de fortalecer la independencia e integridad del poder judicial en Centroamérica. Durante dos días, se abordaron temas estratégicos como las protecciones internacionales a la independencia judicial, la justicia digital, el lenguaje claro y la comunicación judicial efectiva.
En el segundo día del taller, el magistrado González Varas impartió el módulo “Sentencias en lenguaje claro y su legitimidad ante la sociedad”, en el que subrayó la necesidad de redactar resoluciones judiciales comprensibles y accesibles para la ciudadanía. Explicó que el lenguaje judicial debe servir al derecho a comprender, especialmente para personas con barreras de lectura o con discapacidad, y destacó la relevancia de conectar la decisión judicial con la realidad cotidiana de las personas.
Durante su intervención, presentó la herramienta “Sor Juana”, una iniciativa de inteligencia artificial desarrollada en la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), que permite formular preguntas sobre fallos judiciales en un lenguaje sencillo, promoviendo la transparencia, el acceso a la información y la confianza pública en las instituciones.
El evento contó además con la participación de Haroldo Vásquez (presidente de FECAJUD), Jaime Chávez Alor (director ejecutivo asociado del Vance Center), Arturo Guerrero Zazueta (CJF México), y Laurence Pantin (experta en justicia digital), quienes enfatizaron la importancia de la cooperación regional para fortalecer la independencia judicial y el estado de derecho en las Américas.
El magistrado González Varas agradeció la invitación de ambas organizaciones y destacó que “fortalecer la legitimidad de la judicatura exige sentencias comprensibles, abiertas al diálogo ciudadano y coherentes con los valores democráticos que sostenemos”.
